茶艺英语（6）红茶的基本表达法 01

茶艺英语每周二更新，一周一更！

小伙伴们，上一期的绿茶知识点把握的怎样呢？

那么今天，我们就一同来了解一下六大茶类中红茶的一些基本表述办法。

01.

Black tea is a complete fermented tea,which is birght red in color.

红茶是一种全发酵茶，色泽红亮。

这里的"a"表现“一个品种”，相当于"a kind of"，可以互换。

black tea : 红茶

各位大概会有疑问，为什么红茶不叫red tea，而是black tea呢？

那是由于我国红茶主要以玄色的条索、玄色叶底为主要特性，商业之时被译作black tea，以便于识别。

而当黑茶也充任茶叶商业人物之一，为了便于区分译作dark tea。

故black tea 是红茶而非黑茶。

complete fermented：全发酵的(adj)，也可做post-fermented.

02.

China is the birth country of the black tea,later,it was spread to South Asia.

红茶源自中国，厥后传入南亚。

the birth country(place) of：…的原产国（地）

好比：Sichuan is the birth palce of tea. 四川是茶叶的故乡（原产地）。

spread to：伸张到…

03.

Black tea is a type of tea that is more oxidized than green tea,oolong tea,yellow tea and white tea.

红茶是一种比绿茶、乌龙茶、黄茶、白茶的氧化性更高的茶。

oxidized :氧化的，在这里作形貌词。内幕上，也是动词oxidize的已往式和已往分词，表现“使…氧化”“使…生锈”。eg. Aluminium is rapidly oxidized in air.铝在氛围中会快速氧化。

04.

China's Keemun Black Tea , India’s Darjeeling Tea , and Sri Lanka’s Uva Tea are believed to be the world’s three major high-flavor black tea.

中国的祁门红茶、印度大吉岭红茶、斯里兰卡乌伐红茶是天下三大高香红茶。

be believed to be：被以为（具有客观性）

eg.Sichuan is blieved to be the homeland of pandas.四川被公以为是大熊猫的故乡。

Keemun Black Tea：祁门红茶

Darjeeling (Black) Tea：大吉岭红茶

Uva (Black)Tea：乌伐红茶

好了，关于红茶的基本表达法今天就先先容这么多，小伙伴们把握好了吗？

【本文原创，未经允许不得擅自转载！】

往期干系文阅读：

茶艺英语（5）绿茶的基本表达 第01期

茶艺英语（4）：茶文明基本知识 第02期

茶艺英语：茶文明基本知识 第01期

茶艺英语：礼仪接待篇 第02期

茶艺英语：礼仪接待篇 第01期